شماره ۱۰۵۲

«دکتر فرخ سیف‌بهزاد» در هفته‌نامه‌ی اخبارپزشکی

دکتر طهمورث فروزین - جراح

اینجانب پس‌از بازگشت از انگلستان، تصمیم گرفتم هفته‌نامه‌ای شبیه مدیکال نیوز انگلستان برپاسازم و برای این‌کار نیاز به چند دانشجوی فعال برای ترجمه‌ی مقالات پزشکی از انگلیسی به فارسی داشتم. لذا از استاد دکترمحمدعلی‌حفیظی رئیس وقت دانشکده‌ی‌پزشکی تقاضا‌کردم چند دانشجو که درکار ترجمه مهارت دارند به‌من معرفی‌کنند. یـکی‌از افرادی‌که ایشان به‌من معرفی‌کردند، آقای «دکترفرخ‌سیف‌بهزاد» بودند که پس‌از مراجعه‌ی ایشان به دفتر اخبارپزشکی برای آنکه کارایی دانشجویان معرفی‌شده سنجیده‌ شود، یک مقاله را برای ترجمه‌ بین آنها توزیع کردم و ترجمه‌‌ی آقای «دکترفرخ‌سیف‌بهزاد» آن زمان از همه بهتــر و دقیق‌تر و سلیس‌تر بود و ازآنجایی‌که فعالیت «دکترفرخ‌سیف‌بهزاد» واقعاً چشمگیر بود، برای ترجمه، مقالات بیشتری به‌وی می‌سپردم و در زمانی که به خارج از ایران سفر می‌کردم،«دکتر‌فرخ‌سیف‌بهزاد» اداره‌ی هفته‌نامه را نیز برعهده داشت. از آنجایی‌که در آن دوران علاوه‌بر داشتن مسئولیت آموزشی در دانشکده‌ی پزشکی تهران، اداره‌ی دفتر روابط عمومی دانشکده نیز به‌عهده‌ی اینجانب بود و تمام اساتید و پزشکان معروفی که برای ایراد سخنرانی علمی در دانشکده‌ی پزشکی به تهران می‌آمدند و از سوی دفتر روابط عمومی دانشکده به نقاط مختلف ایران می‌رفتند و من نیز باید همراه آنان می‌بودم، بازهم «دکتر‌سیف‌بهزاد» با نهایت علاقه به اداره‌ی هفته‌نامه می‌پرداخت. بهتر است این را نیز اضافه کنم، اخبار پزشکی برای تشویق دانشجویانی که با آن هفته‌نامه همکاری می‌کردند سعی می‌کرد هرساله بین آنها یک مسابقه‌ی علمی ترتیب دهد که معمولاً «دکترفرخ‌سیف‌بهزاد» برنده‌ی مسابقه بود.

هفته‌نامه‌ی اخبارپزشکی برای شناساندن اساتید دانشکده‌ی‌پزشکی  به مردم، هرهفته با یکی‌از استادان مصاحبه‌ی حضوری می‌کرد و شرح‌حال و کارهای علمی آنان را در اخبار پزشکی چاپ می‌کرد و اغلب این مصاحبه با اساتید، توسط «دکترفرخ‌سیف‌بهزاد» انجام می‌گرفت. انتشار هفته‌نامه‌ی اخبارپزشکی ۱۵‌سال ادامه یافت و چون من به‌تدریج در خود احساس خستگی می‌کردم، از آقای «دکترفرخ‌سیف‌بهزاد» خواستم تا برای آنکه این‌کار ادامه پیدا کند، به انتشار یک هفته‌نامه‌ی پزشکی اقدام کند و ایشان این‌کار را با حمّیت و پشتکار به‌انجام رسانید و هفته‌نامه‌ی «پزشکی‌امروز» را به‌وجودآورد که در‌حال‌حاضر بهترین هفته‌نامه‌ی پزشکی کشور است و هرهفته با چاپ مقالات پزشکان متخصص، آخرین پیشرفت‌های پزشکی را به‌طور رایگان در اختیار پزشکان کشور قرار‌می‌دهد و حال پس‌از مسافرت آسمانی «دکتر‌بهزاد» فرزند برومند ایشان، آقای مهندس اردوان‌سیف‌بهزاد این کار را با صداقت و پشتکار ادامه می‌دهد.

من برای‌ایشان موفقیت‌های بیشتری را آرزومندم.

 

تعداد بازدید : 760

ثبت نظر

ارسال